Como de aire / As If Made of Air

Description

PREMIO STREGA 2023; PREMIO STREGA GIOVANI; PREMIO MONDELLO; PREMIO INTERNAZIONALE FLAIANO; PREMIO CAMPIELLO (mención especial)

«El libro mágico que emociona a Italia» (El País): un fenómeno literario con más de 120.000 ejemplares vendidos en un mes, traducido en diez países.

Daria es la hija, cuyo destino está marcado desde el nacimiento por un diagnóstico erróneo. Ada es la madre, que en el umbral de los cincuenta descubre que está enferma, pero este hallazgo se convierte en una oportunidad para dirigirse a su hija y tratar de contarle la historia de ambas. De este modo, todo pasa por los cuerpos de Ada y Daria: peleas diarias, enfados, secretos, pero también inesperadas alegrías y momentos de muchísima ternura. Las palabras atraviesan el tiempo, en un continuo ir y venir entre pasado y presente. Un relato de una fuerza y verdad extraordinarias, en el que cada instante se ofrece al lector como un regalo: una lectura que nos cambia, que nos desgarra y nos rehace.

ENGLISH DESCRIPTION

STREGA AWARD 2023; STREGA GIOVANI AWARD; MONDELLO AWARD; FLAIANO INTERNATIONAL AWARD; CAMPIELLO AWARD (special mention)

“The magical book that is moving all of Italy” (El País): a literary phenomenon with over 120,000 copies sold in a month and translated in ten countries.
 
Daria is the daughter, whose destiny was marked at birth by a misdiagnosis. Ada is the mother, who on the threshold of turning fifty, discovers she is ill; but this discovery becomes an opportunity to address her daughter and try to tell her their story. Thus, everything revolves around Ada and Daria: daily fights, anger, secrets, but also unexpected joys and moments of great tenderness. Words travel through time, in a continuous back and forth between past and present. A narrative of extraordinary strength and truth, in which every moment is offered to the reader as a gift: it is a reading that changes us, that tears us apart and reshapes us.La crítica ha dicho:

«La novela sobre el cuerpo y la maternidad que ha conquistado a Italia. […] Danza suspendida en el aire. Así es el texto autobiográfico, tan breve como intenso. […] Un potente relato, auténtico y sincero, de amor y desesperación, valentía y resiliencia». -Mónica Uriel, El País
 
«Un libro que escarba en el corazón del lector. Hacía falta el lenguaje justo e implacable de esta escritora para poder mantener un sentir tan despiadado. […] Un texto lleno de inteligencia, coraje y piedad». -Elena Stancanelli (discurso de presentación del libro en el Premio Strega)
 
«Un libro hermoso […] con esa mezcla de dignidad y dureza para abordar la vida con la que hay que entregarse a la literatura: de frente, sin escatimar nada. […] Un libro que no deja escapatoria […], ante el que es imposible permanecer indiferente». -Francesco Piccolo, La Repubblica
 
«Una novela luminosa». -Corriere della Sera
 
«Un testimonio de una rara belleza […]. Un libro que acompañará al lector para siempre». -Rafaella de Santis, La Reppublica
 
«Un libro mágico. […] La palabra se transforma en un cristal tan puro que se vuelve transparente». -Elena Stancanelli, La Stampa
 
«De obligada lectura. […] Un puñetazo en el estómago […], una búsqueda apasionada de vida y belleza». -Il Riformista
 
«Unlibro de una fuerza enorme, que logra la difícil tarea de hacer universal una historia particular». -Il MessaggeroAda D’Adamo (Ortona, 1967) se graduó en la Academia Nacional de Baile y se licenció en Artes Escénicas. Escribió varios ensayos sobre danza y teatro. Murió en 2023 en su casa de Roma, dos días después de que su libro Como de aire fuera nominado al Premio Strega, que le fue concedido, al igual que el Strega Giovani, el Mondello, el Premio Internazionale Flaiano y una mención especial del Campiello. También está nominada al The Bridge. En su memoria se creó el Premio Ada D’Adamo en el marco del Festival de Danza de Roma, para la mejor interpretación de la unión entre experiencia artística y función social. Además, ha sido incluida en la lista de protagonistas de la cultura del 2023 según L´Espresso y nombrada una de las mujeres del 2023 por Corriere della Sera. Como de aire está en las listas de libros más vendidos en Italia y está siendo traducida en diez países.ES

Additional information