A través del bosque / Through the Woods

Description

La última novela de la aclamada autora de La casa de los conejos, una historia sobrecogedora basada en hechos reales.

Una fría mañana de diciembre de 1984, Griselda, argentina exiliada en Francia, se despierta con un fuerte dolor de cabeza. Tras pedir auxilio infructuosamente a Claudio, su marido, vuelve a casa, llena la bañera y ahoga en ella a sus dos hijos menores. La mayor, Flavia, de apenas seis años, se salva por hallarse en la escuela. Treinta años después, Laura Alcoba entrevista a los supervivientes de esta tragedia y, sin despejar el misterio del acto de Griselda, intenta acercarse a lo inconcebible. Preguntada sobre su madre, Flavia, que ahora es una exitosa fotógrafa, la describe como «presente, amorosa. Muy amorosa».

Tras la Trilogía de la casa de los conejos, Laura Alcoba nos brinda una narración deslumbrante y perturbadora sobre la oscuridad que se esconde en las relaciones más cotidianas y la posibilidad de apostar por el amor y el perdón.

ENGLISH DESCRIPTION

The latest novel by the acclaimed author of The Rabbit House, a startling story based on real events.

On a cold December morning in 1984, Griselda, an Argentinian exiled in France, wakes up with a painful headache. After asking Claudio, her husband, for help to no avail, she returns home, fills the bathtub, and drowns her two youngest children. Flavia, the eldest, barely six years of age, is saved because she was at school. Thirty years later, Laura Alcoba interviews the survivors of this tragedy and, without clearing the mystery of Griselda’s actions, attempts to approach the inconceivable. When asked about her mother, Flavia, now a successful photographer, describes her as “present, caring. Very loving.”
 
After The Rabbit House trilogy, Laura Alcoba brings us a dazzling and disturbing tale about the darkness hidden behind the most ordinary relationships, and the possibility to bet on love and forgiveness.La crítica ha dicho:

«Una novela extraordinaria. […] La delicadeza e inteligencia que muestra Laura Alcoba al narrar o, más precisamente, al intentar comprender los entresijos del dobleinfanticidio […] hacen de este un libro verdaderamente excepcional». -Bertrand Leclair, Le Monde des Livres

«Lo primero que me llamó la atención es la precisión de su escritura». -Daniel Pennac

«Una conmocionante novela». -Débora Campos, Clarín (Revista Ñ)

«Conempatía y delicadeza, […] A través del bosque nos impacta al tiempo que se niega a dar respuestas». -Sophie Benard, L’Éclaireur FNAC

«El mérito adicional de esta novela es la originalidad de su construcción: las notas tomadas por la narradora se complementan con puntos de vista que se enriquecen mutuamente. […] Un libro
íntimo y universal». -Christian Roinat, America Nostra / Nos Amériques

«El ejercicio de narrar esta historia era delicado, el resultadoes estremecedor, pero jamás desprovisto de esperanza». -Florence Dalmas, Vaucluse Matin (Le Dauphiné libéré)

«Un libro sobrio y conmovedor que vibra de amor de una manera única gracias a su escritura». -Jacques Brélivet, Unidivers

«Sorprendentemente dulce, […] es precisamente esta delicadeza —tan habitual en la escritora— la que otorga valor a este texto tan impresionante, que logra sacar luz de la oscuridad». -La bibliothèque de Delphine-Olympe

«Esa es la fuerza de Laura Alcoba: abrir brecha, escribir y callar, para decir lo indecible, el exilio, el infanticidio, el silencio y, al final de una larga noche, también el amor y el deseo». -Marie Cosnay, Analyse Opinion CritiqueLaura Alcoba (1968) vivió hasta los diez años en Argentina, cuando su familia se trasladó a París huyendo de la dictadura. Allí se licenció en Letras y, tras ejercer de editora y traductora, actualmente es profesora en la Universidad de París X Nanterre. Su primera y celebradísima novela, La casa de los conejos, que fue publicada originalmente en Francia por Gallimard en 2007, ha sido traducida a múltiples idiomas y sigue teniendo un impacto profundo en miles de lectores. Más tarde, en 2013, aparecería El azul de las abejas (finalista del Premio Médicis y del Premio Femina), que, inspirándose en la correspondencia con su padre, preso en Argentina, narra su exilio en Francia junto al resto de su familia. La danza de la araña (ganadora del Premio Marcel Pagnol), de 2017, cerró este emocionante ciclo que Alfaguara publicó en 2021 en un solo volumen titulado Trilogía de la casa de los conejos y con el que Laura Alcoba se ha asegurado un puesto único en la literatura latinoamericana. A través del bosque (Alfaguara, 2023) es su última novela.ES

Additional information